El dramàtic "39+1" es basa en les dues últimes novel·les de Sílvia Soler.
Per transformar la novel·la a ràdio-teatre s'ha hagut d'adaptar el text fent els retocs que han considerat adequats per aconseguir una naturalitat en la dramatització. Han despullat el text de massa literatura, s'han creat diàlegs allà on hi havia massa narració, i la narració descriptiva s'ha eliminat substituint-la directament pels sons. Els sons il·lustren les escenes. Les paraules il·lustren els sentiments. Les escenes s'han col·locat en els espais més adients per aconseguir un ambient, un clímax i una varietat de sons quotidians. Al moment de realitzar el dramàtic calia ubicar i seqüenciar les escenes en les seves localitzacions sonores per fer-les creïbles i al mateix temps atractives. La narració sempre ens arriba a travès dels monòlegs de la protagonista. Juguen molt amb el que diu i amb el que pensa. En la realització del dramàtic s'ha volgut integrar les veus dels actors de forma harmònica amb els efectes sonors i la música.
http://www.catradio.cat/programa/1014/39+1
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada